En bref

Fifou Training n’affiche aucune publicité et n’utilise aucun outil de statistiques. Le compte Fifou est facultatif : sans compte, tout ce que tu fais dans l’appli reste sur ton téléphone et rien n’est envoyé à un serveur. Nous ne vendons aucune donnée.

Qui est responsable

L’appli est éditée par FifouApp, entreprise individuelle (éditeur de Fifou Openings). Pour toute question : contact.fifouapp@gmail.com.

Sur ton téléphone

Tes parties (coups, résultat, précision), tes erreurs à rejouer, ta série, le niveau choisi et tes réglages sont gardés dans le stockage de l’appli, sur ton téléphone. Nous n’en recevons rien, sauf si tu crées un compte Fifou (voir plus bas). Si tu désinstalles l’appli ou effaces ses données, tout est effacé.

Compte Fifou (facultatif)

Seulement si tu crées un compte (au premier lancement ou dans Paramètres) : c’est le même compte que Fifou Openings, il sert à retrouver ta progression sur un autre téléphone ou après une réinstallation. Tu te connectes avec Google, Apple ou ton adresse e-mail.

• Ce que garde notre serveur : un numéro de compte tiré au hasard, les dates de création et de dernière connexion, et une copie de ta progression dans Fifou Training (parties, erreurs, série, Elo Fifou, réglages), à part de celle de Fifou Openings. Pour te reconnaître : l’identifiant que Google ou Apple attribue à ton compte pour notre appli (un code, sans ton nom), ou une empreinte de ton adresse e-mail calculée avec une clé secrète. Ce sont des données pseudonymes : elles ne disent pas qui tu es, mais restent des données personnelles. Nous ne gardons ni ton nom, ni ta photo, ni ton adresse e-mail en clair.
• Connexion par e-mail : ton adresse sert uniquement à t’envoyer un code à 6 chiffres. Elle est transmise pour cela à notre prestataire d’envoi d’e-mails Brevo (Sendinblue SAS, France), puis notre serveur n’en garde que l’empreinte. Le code est valable 10 minutes et effacé au plus tard le lendemain. Pour freiner les abus, le serveur compte les demandes par réseau grâce à une empreinte de ton adresse IP, effacée après 2 jours.
• Connexion Google ou Apple : Google ou Apple vérifie ton identité et nous transmet seulement l’identifiant décrit plus haut. Avec Apple, le serveur garde, chiffrée, une clé donnée par Apple qui permet de lui retirer l’accès quand tu supprimes ton compte.
• Sessions : chaque téléphone connecté reçoit une clé de session ; le serveur n’en garde que l’empreinte, effacée à la déconnexion ou après 400 jours sans usage.
• Durée : jusqu’à ce que tu supprimes ton compte, ou après 2 ans sans connexion.
• Supprimer : dans l’appli, Paramètres › « Supprimer mon compte », ou en écrivant à contact.fifouapp@gmail.com. Le compte et ses sauvegardes en ligne (Training et Openings) sont effacés de notre serveur immédiatement ; ta progression reste sur ton téléphone.
• Hébergeur : Cloudflare, Inc. (États-Unis) fait tourner notre serveur (Workers) et stocke la base de données (D1) en Europe. Cloudflare est certifié au cadre de protection des données UE-États-Unis et s’engage par des clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Partage

Quand tu partages ta carte, une partie (PGN) ou un défi à un ami, c’est toi qui choisis l’appli de destination ; Fifou Training n’envoie rien de lui-même. Le lien d’un défi contient seulement le numéro du défi et ton nombre d’essais.

Liens

Le lien vers Fifou Openings ouvre son site ou sa fiche de store : leurs propres règles de confidentialité s’appliquent alors.

Âge

Le contenu convient à tous (PEGI 3). Sans compte, l’appli ne collecte aucune donnée personnelle, quel que soit l’âge du joueur.

Tes droits

Sans compte, nous ne gardons aucune donnée sur toi. Avec un compte, tu peux le supprimer à tout moment (voir plus haut) ; tu as aussi un droit d’accès, de rectification et de portabilité. Pour toute question, écris à contact.fifouapp@gmail.com ; tu peux aussi saisir la CNIL (cnil.fr).

Changements

Si cette politique change (par exemple avec un abonnement), la date en haut de la page change aussi et l’appli te le dira.

In short

Fifou Training shows no ads and uses no analytics. The Fifou account is optional: without an account, everything you do in the app stays on your phone and nothing is sent to any server. We sell no data.

Who is responsible

The app is published by FifouApp, a sole proprietorship (publisher of Fifou Openings). Any question: contact.fifouapp@gmail.com.

On your phone

Your games (moves, result, accuracy), your mistakes to replay, your streak, the chosen level and your settings are kept in the app’s storage, on your phone. We receive none of it, unless you create a Fifou account (see below). If you uninstall the app or clear its data, everything is deleted.

Fifou account (optional)

Only if you create an account (at first launch or in Settings): it is the same account as Fifou Openings, and it lets you get your progress back on another phone or after reinstalling. You sign in with Google, Apple or your email address.

• What our server keeps: a random account number, the dates of creation and last sign-in, and a copy of your progress in Fifou Training (games, mistakes, streak, Fifou Elo, settings), separate from the Fifou Openings one. To recognise you: the identifier that Google or Apple assigns to your account for our app (a code, without your name), or a hash of your email address computed with a secret key. This is pseudonymous data: it does not say who you are, but it is still personal data. We keep neither your name, nor your photo, nor your email address in plain text.
• Email sign-in: your address is used only to send you a 6-digit code. For this it is passed to our email delivery provider Brevo (Sendinblue SAS, France), then our server keeps only its hash. The code is valid for 10 minutes and deleted by the next day at the latest. To curb abuse, the server counts requests per network using a hash of your IP address, deleted after 2 days.
• Google or Apple sign-in: Google or Apple checks your identity and sends us only the identifier described above. With Apple, the server keeps, encrypted, a key given by Apple that lets us withdraw access when you delete your account.
• Sessions: each signed-in phone receives a session key; the server keeps only its hash, deleted when you sign out or after 400 days without use.
• How long: until you delete your account, or after 2 years without signing in.
• Delete: in the app, Settings › “Delete my account”, or by writing to contact.fifouapp@gmail.com. The account and its online backups (Training and Openings) are deleted from our server immediately; your progress stays on your phone.
• Host: Cloudflare, Inc. (United States) runs our server (Workers) and stores the database (D1) in Europe. Cloudflare is certified under the EU-US Data Privacy Framework and is bound by the European Commission’s standard contractual clauses.

Sharing

When you share your card, a game (PGN) or a challenge with a friend, you choose the destination app; Fifou Training sends nothing on its own. A challenge link only contains the challenge number and your number of attempts.

Links

The link to Fifou Openings opens its website or store page: their own privacy rules then apply.

Age

The content is suitable for everyone (PEGI 3). Without an account, the app collects no personal data, whatever the player’s age.

Your rights

Without an account, we keep no data about you. With an account, you can delete it at any time (see above); you also have the right of access, rectification and portability. For any question, write to contact.fifouapp@gmail.com; you can also contact the French data protection authority, the CNIL (cnil.fr).

Changes

If this policy changes (for example with a subscription), the date at the top of the page changes too and the app will tell you.

En resumen

Fifou Training no muestra anuncios y no usa ninguna herramienta de estadísticas. La cuenta Fifou es opcional: sin cuenta, todo lo que haces en la aplicación se queda en tu teléfono y no se envía nada a un servidor. No vendemos ningún dato.

Quién es responsable

La aplicación la edita FifouApp, empresa individual (editora de Fifou Openings). Para cualquier pregunta: contact.fifouapp@gmail.com.

En tu teléfono

Tus partidas (jugadas, resultado, precisión), tus errores para repetir, tu racha, el nivel elegido y tus ajustes se guardan en el almacenamiento de la aplicación, en tu teléfono. No recibimos nada, salvo si creas una cuenta Fifou (ver más abajo). Si desinstalas la aplicación o borras sus datos, todo se borra.

Cuenta Fifou (opcional)

Solo si creas una cuenta (al abrir la aplicación por primera vez o en Ajustes): es la misma cuenta que Fifou Openings y sirve para recuperar tu progreso en otro teléfono o tras reinstalar la aplicación. Inicias sesión con Google, Apple o tu dirección de correo.

• Lo que guarda nuestro servidor: un número de cuenta al azar, las fechas de creación y del último inicio de sesión, y una copia de tu progreso en Fifou Training (partidas, errores, racha, Elo Fifou, ajustes), aparte de la de Fifou Openings. Para reconocerte: el identificador que Google o Apple asigna a tu cuenta para nuestra aplicación (un código, sin tu nombre), o una huella de tu correo calculada con una clave secreta. Son datos seudónimos: no dicen quién eres, pero siguen siendo datos personales. No guardamos ni tu nombre, ni tu foto, ni tu correo en claro.
• Inicio de sesión por correo: tu dirección solo sirve para enviarte un código de 6 cifras. Para ello se transmite a nuestro proveedor de envío de correos Brevo (Sendinblue SAS, Francia), y luego nuestro servidor solo guarda su huella. El código vale 10 minutos y se borra a más tardar al día siguiente. Para frenar abusos, el servidor cuenta las solicitudes por red con una huella de tu dirección IP, borrada tras 2 días.
• Inicio de sesión con Google o Apple: Google o Apple comprueba tu identidad y solo nos transmite el identificador descrito arriba. Con Apple, el servidor guarda, cifrada, una clave dada por Apple que permite retirarle el acceso cuando borras tu cuenta.
• Sesiones: cada teléfono conectado recibe una clave de sesión; el servidor solo guarda su huella, que se borra al cerrar sesión o tras 400 días sin uso.
• Duración: hasta que borres tu cuenta, o tras 2 años sin iniciar sesión.
• Borrar: en la aplicación, Ajustes › «Borrar mi cuenta», o escribiendo a contact.fifouapp@gmail.com. La cuenta y sus copias en línea (Training y Openings) se borran de nuestro servidor al instante; tu progreso se queda en tu teléfono.
• Alojamiento: Cloudflare, Inc. (Estados Unidos) ejecuta nuestro servidor (Workers) y guarda la base de datos (D1) en Europa. Cloudflare está certificado en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y se compromete con las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

Compartir

Cuando compartes tu tarjeta, una partida (PGN) o un reto con un amigo, tú eliges la aplicación de destino; Fifou Training no envía nada por sí mismo. El enlace de un reto solo contiene el número del reto y tu número de intentos.

Enlaces

El enlace a Fifou Openings abre su sitio web o su ficha en la tienda: se aplican entonces sus propias reglas de privacidad.

Edad

El contenido es apto para todos (PEGI 3). Sin cuenta, la aplicación no recoge ningún dato personal, sea cual sea la edad del jugador.

Tus derechos

Sin cuenta, no guardamos ningún dato sobre ti. Con una cuenta, puedes borrarla en cualquier momento (ver arriba); también tienes derecho de acceso, rectificación y portabilidad. Para cualquier pregunta, escribe a contact.fifouapp@gmail.com; también puedes acudir a la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos (cnil.fr).

Cambios

Si esta política cambia (por ejemplo con una suscripción), la fecha de arriba también cambia y la aplicación te lo dirá.